Kocama on milyon dolar miras aldığımı hiç söylemedim.

Isıtma faturası geçen aya göre 90 dolar daha yüksekti.
Marek için bu, bir imparatorluğun çöküşü büyüklüğünde bir felaketti.

Kağıdı mutfak masasına fırlattı. Pürüzsüz ve ucuz lamineli yüzeye çarptığında karnıma vurdu. Hamileliğimin sekizinci ayında, karnım her şeyin çarpıştığı ilk noktaydı.

“Kırk dolar, Clara,” dedi, kaşlarını çatarak, varlığım sanki ona baş ağrısı veriyormuş gibi. “Hatırlıyor musun? Termostatı yirmiye çıkardın. Dedim ki 24 yeterli olur. Bir kazak giy.”

“Üşüyordum,” diye yanıtladım nazikçe, karnımı okşayarak Leo protesto ederken. “Doktor, kan dolaşımının önemli olduğunu söyledi. Soğuk bebek için zararlı.”

“Doktor diyor, doktor diyor,” diye alaycı bir şekilde güldü. Bornozunun altındaki gizli kutulara bakarak, sanki bu bir hakaretmiş gibi, kalbini çıkardı. “Biliyor musun kim şikayet etmez? Parayı sana getiren kadınlar. Kocaları çalışırken tüm gün oturmayan kadınlar.”



“Ben yataktayım,” dedim sakin bir şekilde. “Preeklampsi yüzünden. Kriz durumunda hem benim için hem de senin çocuğun için tehlikeli.”

“Saçmalık,” dedi uzun uzun. “Annem doğmadan önce bir fabrikada çalışıyordu. Sen karnın büyüyünce hemen durdun. Ücretsiz ulaşımı gördün ve kullandın. Clara, sen bir parazitsin.”

Şişmiş ellerime baktım; yüzükler derime gömülmüştü. İşten ayrıldığımı söylemedim çünkü stres tansiyonumu tehlikeli seviyelere çıkarıyordu.

Ve masaya yüzü aşağıya konmuş telefonumdaki mesajı da söylemedim:

Bank of Geneva: Trust’tan dağıtım alındı.
Bakiye: 10.450.000,00 USD

Gemi inşa sektöründeki Vance imparatorluğunun tek varisi olarak var oluyordum — bu imparatorluk ya otuzuma geldiğimde ya da çocuk sahibi olduğumda benim olacaktı. Geçen hafta otuzuma girdim.

Bunu gizledim çünkü aşk istiyordum, para değil.
Şimdi cevabımı almıştım.

“Gidiyorum,” dedi Mark, ceketiyle uğraşırken. “Bu filmi izleyemem.”

“Bebek her an doğabilir,” dedim. “Lütfen kal.”

“Gelirse Uber çağır. Cuma günümü kaybetmek istemiyorum, sen her yere zıplarken.”

Kapıyı kilitledi. Sessizlik çöktü — ağır, kasıtlı, gürültülü.

Doğum Servisi

Ağrı gece saat iki civarında uyandırdı beni. Kasılmalar değildi — patlayıcı bir güçtü.

Mark’in yatağındaki taraf boştu.

Aradım. Otomatik cevap. Tekrar. Otomatik cevap.

“İyi ol,” fısıldadım.

Sularım geldi.

Panik, yardımı olanlar içindir. Uber çağırdım.

Şoför Samuel, kasılmalarım sırasında nefes alırken arkamıza baktı.
“Kocan nerede?”

“Meşgul,” diye yalan söyledim. “Sür lütfen.”

Hastane ışık ve ses dolu bir alan haline geldi. Monitörler bipledi.

“Acil sezaryen,” dedi doktor. “Baba nerede?”

“Yok,” dedim titreyerek. “Bebeğimi kurtarın lütfen.”

Leo saat 3:14’te doğdu ve dünyayı asi bir ruhla izliyordu.

Kısa süreliğine tuttum — mükemmel, sıcak — sonra yenidoğan ünitesine götürdüler.

Mark’a mesaj attım:

“İşte o. Leo. Her şey yolunda.”

Saatler geçti.

Son yanıt:

“Tamam. Sonra gelirim. Sigorta sadece hizmeti kapsıyor. Tatlı değilsin, Fiona.”

Bir şey duygusuz geliyor — ama kalbim değildi.
O zincirdi.

Oğluma baktım.
“Gerçeksin,” fısıldadım. “Ben de öyleyim.”

Yıllardır temas kurmadığım bir numarayı aradım.

“Bay Sterling? Protokolleri etkinleştirin. Artık hiçbir şeyi saklamıyorum.”

Boşanma Belgeleri

Öğle civarında salonda oturdum. Komşum balonlar ve kahkaha doluydu.

Elimde kağıt bir bardak ve şişmiş telefon vardı.

Mark saat 12:30’da geldi — temiz, düzenli, benim aldığım takım elbiseyle.

Omzunda takım elbiseli ve yüksek topuklu bir kadın vardı.